.card-translation-tools {
  display: flex;
  align-items: center;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 12px;
  margin: 0 22px 16px;
  padding-block: 12px;
  border-bottom: 1px solid rgba(90, 79, 56, .18);
  color: var(--muted, #756d5e);
  font-size: 11px;
}
.card-translation-tools[hidden] { display: none; }
.card-translation-tools small { flex: 1 1 160px; }
.card-translation-tools button {
  min-height: 36px;
  padding: 5px 8px;
  border: 0;
  border-bottom: 1px solid currentColor;
  border-radius: 0;
  background: transparent;
  color: inherit;
  font: inherit;
  cursor: pointer;
}
.card-translation-tools button:focus-visible { outline: 2px solid #947740; outline-offset: 3px; }
.card-translation-tools button[hidden] { display: none; }
[data-card-translated] { overflow-wrap: anywhere; }
@media (max-width: 600px) {
  .card-translation-tools { margin-inline: 16px; gap: 8px; }
  .card-translation-tools button { min-height: 44px; }
}

/* Quote controls remain available while source/context details are collapsed. */
.quote-language-tools {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  align-items: center;
  gap: .4rem .6rem;
  margin: -.3rem 0 1.15rem;
  font-family: Georgia, 'Noto Serif SC', serif;
  letter-spacing: .025em;
  font-size: .72rem;
  line-height: 1.5;
  cursor: default;
}
.quote-language-tools button {
  appearance: none;
  background: transparent;
  color: inherit;
  border: 1px solid transparent;
  border-radius: 2px;
  padding: .3rem .55rem;
  min-height: 32px;
  font: inherit;
  cursor: pointer;
}
.quote-language-tools button[aria-pressed='true'] {
  border-color: #b9ad94;
  background: #b28b3e12;
}
.quote-language-tools button:focus-visible {
  outline: 2px solid #8c6a2d;
  outline-offset: 3px;
}
.quote-language-tools button:disabled { opacity: .5; cursor: default; }
.quote-language-status { color: #756f63; font-size: .65rem; }
.quote-language-tools [hidden] { display: none; }
@media (max-width: 700px) {
  .quote-language-tools button { min-height: 44px; }
  .quote-language-status { flex-basis: 100%; }
}


.public-language-status { display:inline-flex;align-items:center;gap:.6rem;max-width:100%;font:11px Georgia,'Songti SC',serif; }
.public-language-status small { max-width:36ch;line-height:1.5; }
.public-language-status[hidden],.public-reader [hidden],.public-original-toggle[hidden],#reader-body[hidden]{display:none!important}
.public-original-toggle {margin:10px 20px;padding:6px 12px;border:1px solid currentColor;border-radius:20px;background:transparent;color:inherit;font:12px Georgia,'Songti SC',serif;cursor:pointer;min-height:36px;}
.public-reader-tools {display:flex;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;padding:12px 0;border-block:1px solid #b8ad9866;position:sticky;top:0;background:inherit;z-index:1}
.public-reader-tools button {border:1px solid #998c77;background:transparent;color:inherit;padding:10px 14px;min-height:44px;cursor:pointer;font:inherit;border-radius:3px}
.public-reader-tools button[aria-pressed=true]{background:#302d27;color:#faf7ef}
.public-reader-text{white-space:pre-wrap;font:clamp(17px,2vw,22px)/1.95 Georgia,'Songti SC',serif;padding:28px 0;overflow-wrap:anywhere;unicode-bidi:plaintext}
[dir=rtl] .detail,[dir=rtl] .restore-grid,[dir=rtl] .public-reader {text-align:start}
.public-reader :focus-visible,.public-original-toggle:focus-visible{outline:2px solid #b28b38;outline-offset:3px}
@media(max-width:640px){.public-language-status{flex-basis:100%}.public-reader-tools{gap:6px}.public-reader-tools button{font-size:13px}.public-original-toggle{min-height:44px}}